Slide 1: Noces de diamant de Bernard et Antoinette Béguin-Waelbroeck
Slide 2: Départ de Genève ;-)
Slide 3: Domaine de l'Oiseau, Gergy 7 juin 2008
Slide 4: Poème d'Antoinette
Slide 5: Poème d'Antoinette: intro (transcription) Alors, vous allez devoir me subir pendant quelques instants. D'abord je voudrais dire à tous, Bienvenue, je voudrais dire à nos hôtes que c'est un accueil merveilleux, sympathique, familial.
Slide 6: Poème d'Antoinette: intro (transcription) Donc merci à tous d'être présents et merci pour la gentillesse que vous nous avez montrée, parce que je voudrais dire que nous avons été très touchés par le voyage que vous nous avez offert et nous avons été enchantés de ce voyage depuis le premier jusqu'au dernier jour.
Slide 7: Poème d'Antoinette: intro (transcription) Alors maintenant, je voudrais simplement vous dire ceci, c'est que, en soixante ans, on a accumulé beaucoup de souvenirs - d'autant plus que pour nous, ça fait quelques années de plus que 60, puisqu'on s'est connus quand on avait 16 ans. C'étaient quand même deux ans de plus que Juliette, mais c'était encore assez jeunes.
Slide 8: Poème d'Antoinette: intro (transcription) Donc, disons, prenons le point de départ du 12 avril 1948. Depuis ce moment-là, il s'est passé beaucoup de choses. Il y a d'abord eu un, et puis 2, et puis 3 et puis 4 enfants, et ces enfants nous ont apporté beaucoup de bonheur.
Slide 9: Poème d'Antoinette: intro (transcription) Et alors je voudrais simplement dire ceci, évoquer simplement quelques souvenirs de ces années où nos enfants étaient encore jeunes. Alors ça m'a rappelé que j'ai un peu une mauvaise habitude, c'est de tâcher d'écrire un petit poème dans ces occasions-là. Alors je vous préviens: ce n'est pas du Corneille, pas du Victor Hugo, mais patience. Alors donc, c'est "A nos enfants, juste pour rire."
Slide 10: Poème d'Antoinette: A nos enfants, juste pour rire Pierre, garçon parfois têtu, Mais bon élève, s'il en fût, Pour parangon, il élevait Mademoiselle Guillermet.
Slide 11: Poème d'Antoinette: A nos enfants, juste pour rire Et, du haut de ses septs années Prétendait gravir tous les monts, Cervin, Dent Blanche, Mont Collon, Il n'en ferait qu'une bouchée.
Slide 12: Poème d'Antoinette: A nos enfants, juste pour rire Plutôt taquin, parfois faisait Couler les larmes de sa soeur. Pourtant, il avait bon coeur Et après coup, il regrettait.
Slide 13: Poème d'Antoinette: A nos enfants, juste pour rire Claude, douce petite fille, Son goût pour faire à tous plaisir A ses parents, à ses amies, Plus tard, allait-elle en pâtir?
Slide 14: Poème d'Antoinette: A nos enfants, juste pour rire En même temps, un brin coquette, Elle aimait bien faire toilette, Parfois, du fard autour des yeux Choquait sa soeur: "Pas ça, grands dieux!"
Slide 15: Poème d'Antoinette: A nos enfants, juste pour rire Grande lectrice, Claude avalait Tous les bouquins qu'elle trouvait Et, comme je m'en remémore, Même en nageant, lisait encore!
Slide 16: Poème d'Antoinette: A nos enfants, juste pour rire Jean, enfant doux et tranquille (Mais parfois petit polisson), Rêvassait sans se faire de bile Et n'aimait guère ses leçons.
Slide 17: Poème d'Antoinette: A nos enfants, juste pour rire Dessiner était sa passion Mais pas des fleurs, ni des moutons: Il préférait un beau carnage, Avions en flamme, bombes, saccages!
Slide 18: Poème d'Antoinette: A nos enfants, juste pour rire Venant d'un enfant aussi tendre, Ses parents peinaient à comprendre.
Slide 19: Poème d'Antoinette: A nos enfants, juste pour rire Si Martine vint la dernière, C'était fille de caractère Et pas question pour ses aînés D'oser lui marcher sur les pieds.
Slide 20: Poème d'Antoinette: A nos enfants, juste pour rire Aimante, mais indépendante, C'est le monde entier qui la tente. Pourtant, restant fidèle aux siens, Chaque fois elle nous revient.
Slide 21: Poème d'Antoinette: A nos enfants, juste pour rire Aimant assez la fantaisie, Peu friande de conventions, Sage, elle veut vivre sa vie. Convenons qu'elle a bien raison!.
Slide 22: Poème d'Antoinette: conclusion (transcription) Voilà, je voudrais juste dire encore deux choses. Nous avons vraiment connu 60 ans de bonheur. Et pratiquement pour tout cela, vous avez été ceux qui nous dispensez ce bonheur.
Slide 23: Poème d'Antoinette: conclusion (transcription) Nous avions beaucoup de choses en commun: nous avions des intérêts communs - pas identiques: chacun se passionnait pour une chose, disons par exemple, la navigation pour Papa, où il m'a entraînée, où il m'a aidée à apprécier la voile - beaucoup.
Slide 24: Poème d'Antoinette: conclusion (transcription) Et puis on avait aussi des goûts communs: la lecture, l'art, la musique, les voyages. Mais justement (?), des goûts qui étaient assez divers pour qu'on puisse échanger, partager, apprendre l'un de l'autre.
Slide 25: Poème d'Antoinette: conclusion (transcription) Et puis nous avions des principes en commun. ... avoir des principes, des principes que nous avons nousmêmes, chacun de notre côté, hérités de nos parents, et nous avons tâché de vous les transmettre. Pas des principes rigides - il faut, dans la vie s'adapter, improviser.
Slide 26: Poème d'Antoinette: conclusion (transcription) Mais il y a quand même quelques choses où il faut être fidèle à ses principes. Il ne faut pas tricher, ni avec les autres, ni avec sa propre conscience.
Slide 27: Poème d'Antoinette: conclusion (transcription) Je voudrais dire encore aussi que nous avons eu beaucoup de chance. D'abord, de nous être rencontrés: ça n'allait pas absolument de soi: Papa était suisse, j'étais belge et par hasard, nous nous sommes trouvés dans la même école, dans la même classe, au bon moment; mais c'était un peu un coup de chance.
Slide 28: Poème d'Antoinette: conclusion (transcription) D'autre part, je dois dire, pour arriver à 85 ans en étant tous les deux vaillants, c'est que nous avions la chance d'avoir une très bonne santé.
Slide 29: Poème d'Antoinette: conclusion (transcription) Puis je veux dire aussi, quand on voit le monde autour de soi, nous avons eu la chance de ne pas rencontrer de catastrophe. On n'était pas entourés de gens qui mouraient de faim, on n'a pas été victimes de tremblements de terre, d'inondations, de toutes les catastrophes dont on entend parler tous les jours.
Slide 30: Poème d'Antoinette: conclusion (transcription) Et justement, comme je vous le disais tout à l'heure, nous avons eu la chance d'avoir des enfants qui sont extrêmement gentils. Et donc je voudrais particulièrement évoquer ce voyage que nous avons fait il y a une quinzaine de jours.
Slide 31: Poème d'Antoinette: conclusion (transcription) Donc, je dirais - philosophie finale: il faut voir les choses pour le bon côté dans la vie. Il faut savoir relativiser les problèmes. Il faut tâcher d'être le plus souvent possible de bonne humeur et il faut garder un certain sens de l'humour, il faut pouvoir profiter des choses quand elles viennent et s'amuser.
Slide 32: Poème d'Antoinette: conclusion (transcription) Et donc, j'espère que vous allez ce soir continuer à vous amuser, et je vous souhaite à tous autant de bonheur que celui que j'ai eu la chance de partager avec Papa.
Slide 33: Bernard: transition (transcription) C'est un message chaleureux. Je crains d'être un peu doctoral, mais la tendresse est derrière les mots. Je rappelle qu'...
Slide 34: Bernard: discours ... Après la fin de mes études, ayant traduit un thème grec sur un texte de Fénelon où Télémaque est ms en garde contre le recours à la guerre, et pondu une composition en latin sur la politique de César à l’égard des Germains — le journaliste pointait sous le lettreux —
Slide 35: Bernard: discours — j’ai tenté une brève ouverture vers la pédagogie. Une dissertation sur les principes qui guideraient mon enseignement commençait par le début de l’Odyssée : “Celui qui visita les cités de tant d’hommes et connut leur esprit”.
Slide 36: Bernard: discours Je n’ai pas enseigné — sauf, en “remplapla” , aux galapiats des Cropettes et de Compesière — mais j’ai eu la chance de pouvoir mettre en pratique, dans les diverses phases de mon métier, ce besoin d’ouverture à la pluralité du monde.
Slide 37: Bernard: discours Ce besoin a été conforté par ce compagnonnage de plus de soixante ans avec la vocation internationale d’Antoinette et de sa famille, et c’est ainsi qu’on le retrouve intact dans l’ADN de chacun de nos descendants.
Slide 38: Bernard: discours Nous ne nous reconnaissons pas dans le nationalisme étroit de l’UDC dont les rimes favorites sont “Peuple des bergers, patrie en danger, repousser l’étranger” que nous chantions innocemment à l’époque, hélas bien nommée mais aujourd'hui heureusement périmée, du Réduit national.
Slide 39: Bernard: discours Nous souscrivons aujourd’hui à cette profession de foi de Salman Rushdie devant des journalistes :
Slide 40: Bernard: discours “Une société libre n’est pas un lieu calme et immuable — c’est le contraire des systèmes statiques et morts que les dictateurs essaient d’imposer. Les sociétés libres sont dynamiques, bruyantes, turbulentes, pleines de désaccords radicaux. Le scepticisme et la liberté sont indissolublement liés; et c’est le scepticisme des journalistes, leur refus critique — montrez-moi, prouvezmoi — qui est peut-être leur contribution la plus importante à la liberté du monde libre.”
Slide 41: Bernard: discours Et cela se transpose dans chacune de vos activités.
Slide 42: Bernard: discours Et maintenant pour répondre — paresseusement — au défi versificatoire d’Antoinette, je dirai, évoquant métaphoriquement ma vie, et concrètement notre merveilleuse excursion sicilienne :
Slide 43: Bernard: discours Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la Toison, Et puis est retourné, plein d’usage et raison
Slide 44: Bernard: discours (qui est-ce qui tousse ?)
Slide 45: Bernard: discours Vivre entre ses parents le reste de son âge.
Slide 46: Bernard: discours Vivre entre ses parents le reste de son âge.
Slide 47: Voyage en Sicile: album (transcription) Antoinette: Maintenant, c'est encore une chose de ce voyage que nos enfants nous ont si gentiment et généreusement offert. Nous avons rapporté des souvenirs. Alors il y en a un [album du voyage en Sicile] par ménage, et ils sont tous absolument identiques, sauf la petite image de l'enveloppe de couverture.
Slide 48: Voyage en Sicile: album (transcription) Dominique Monnier: Donc ça, c'était il y a 15 jours, votre voyage, en Sicile? Antoinette: Là on est rentrés il y a deux semaines, même pas deux semaines Martine: C'est Pierre qui a fait le chauffeur, [ils sont allés] se balader en Sicile pendant une semaine [...]
Slide 49: Voyage en Sicile – DVD (transcription) Bernard: Alors le DVD, c'est un DVD des photos en diaporama, et qui doit pouvoir se lire aussi bien dans un ordinateur que sur un lecteur de disque.
Slide 50: Voyage en Sicile – Pierre (transcription) Bon, je m'excuse, moi je n'ai rien préparé, mais je me sens quand même un peu obligé de répondre à ces gentilles choses que vous avez dites.
Slide 51: Voyage en Sicile – Pierre (transcription) Je voudrais dire que de nous quatre, des quatre enfants, c'est moi qui ai eu de la chance de faire ce voyage avec vous, et ça n'a été vraiment que du bonheur et vraiment une des plus belles semaines de ma vie.
Slide 52: Voyage en Sicile – Pierre (transcription) Bon, d'abord, parce qu'évidemment, la Sicile, ça se laisse voir, il a des tas de choses à voir. Mais aussi, voyager avec des gens qui comme vous, manifestaient de façon aussi claire le plaisir qu'ils avaient à voir des choses, et qui le faisaient partager.
Slide 53: Voyage en Sicile – Pierre (transcription) On peut voyager et puis, bon, dire: "On va aller de A à B" et on ne regarde pas. Là, non, tout le temps, il y a deux esprits curieux qui sont en train de dire: "Ah, tu as vu ça, tu as vu ce coup d'oeil ici, et tu as vu ce village qui est perché là et tu as vu les genêts", etc. - ça aide vraiment à accentuer la perception qu'on a du voyage.
Slide 54: Voyage en Sicile – Pierre (transcription) Et bon, en plus, comment dire, vous n'êtes plus - vous n'avez plus 20 ans. C'est clair que ça pouvait se resentir par moment parce que quand il y a vait des escaliers à monter, c'était plus dûr.
Slide 55: Voyage en Sicile – Pierre (transcription) Mais vraiment, j'ai senti de vous deux un tel enthousiasme à faire l'effort de - parce que c'était un effort que je - moi je fais pas mal de sport et je sais quand il y a quelqu'un qui respire à côté de moi quand il en fait un.
Slide 56: Voyage en Sicile – Pierre (transcription) Et bien je peux vraiment dire que là, il y avait un enthousiasme, il y a vait un refus de se laisser abattra par la fatigue et l'âge, parce qu'il y avait la curiosité qui était là: moi j'ai trouvé ça vraiment formidable. Et c'est moi qui vous dis merci de m'avoir donné l'occasion de faire ce voyage avec vous. Voilà.
Slide 57: Voyage en Sicile – Bernard (transcription) Merci, Pierre
Slide 58: Voyage en Sicile – Antoinette (transcription) Merci beaucoup. Je veux dire aussi, en tant que - autre participante à ce voyage - que Pierre a été un compagnon formidable. On a eu beaucoup, beaucoup de plaisir à avoir sa compagnie: on le voit beaucoup moins souvent que certains autres de ces enfants qui, pour deux d'entre eux, vivent à Genève et la troisième est en Suisse, quand même.
Slide 59: Voyage en Sicile - Antoinette: On a vu Pierre, donc, longuement, comme nous n'avons pas l'habitude de le voir, tous les jours, du matin jusqu'au soir et c'était un perpétuel plaisir. Merci Pierre.
Slide 60: Voyage en Sicile – Pierre (transcription) Allez, vraiment, il n'y a pas de quoi - merci à vous.
Slide 61: La smala